TON come tradizione familiare

Abbiamo visitato la famiglia Černoch nella loro casa di Všechovice. Abbiamo parlato delle loro esperienze negli stabilimenti TON e di come il lavoro abbia influenzato la vita dell’intera famiglia — profondamente legata a questo piccolo villaggio, luogo di nascita anche del celebre architetto funzionalista Bohuslav Fuchs.

Rozhovor s Petrem, Josefem a Marií Černochovými

Com’era il tuo lavoro in TON, Marie?

Marie: Lavoravo qui a Všechovice perché i bambini erano piccoli. Ho iniziato nel 1975 e sono rimasta qui fino alla rivoluzione. Lavoravo nel reparto imballaggio. Imballavo gli sgabelli.

Vi siete conosciuti in TON?

Marie: No. Ci siamo conosciuti perché Josef andava a Bystřice e io andavo lì anche io. Era ancora prima che iniziassi a lavorare qui in TON. Poi ci siamo sposati e dopo il congedo di maternità sono venuta a lavorare qui.

Cosa significa per voi TON, è una questione di cuore?

Josef: Sì, perché ancora oggi mi sveglio la mattina e mi dico: ho sognato di nuovo il lavoro, di nuovo non ce la facevo, di nuovo ero l’ultimo oppure volevo andare a casa e non sapevo dove fosse il mio armadietto.

E questo sogno si ripete spesso?

Josef: Lo sogno spesso.
Petr: Ma questo non significa che sia successo davvero…

Vi incontrate spesso con gli ex colleghi della fabbrica?

Marie:«Da tre anni noi “gente di TON” ci incontriamo d’estate qui a Pastevník per ricordare il passato. Anche quest’anno abbiamo organizzato l’incontro.

E di cosa parlate?

Marie: Di tutto un po’. Vengono anche i responsabili che hanno lavorato qui. È stato bello: è arrivata una caporeparto della tappezzeria, che conoscevamo come una biondina quarant’anni fa. Ora è una donna in gamba, allora era come un bruco, tutti chiedevano: chi è? Ci fa piacere incontrarci e aspettiamo sempre con gioia questi momenti.

IMG_4072 copy

L’ex dipendente di TON, Marie Černochová, ricorda il suo lavoro in fabbrica.

Kniha +- 160 let

L’intervista completa con la famiglia Černoch è disponibile nel libro ± 160 anni.

El libro checo–inglés ± 160 años describe en 259 páginas los acontecimientos históricos y sociales que dieron forma al desarrollo del mueble de madera curvada de Bystřice pod Hostýnem. Esta publicación de gran riqueza visual fue escrita por el comisario de arte checo Adam Štěch y se publicó con el apoyo de Ton.

Il libro ±160 anni

Volver a la historia